Shop

This Quran manuscript belongs to the Mughal Indian school and is dated 1119 AH (1707-1708 CE), corresponding to the late Mughal period in the Indian subcontinent. It represents a devotional manuscript, combining disciplined calligraphy with restrained and elegant decoration.

The text is written in a Mashriqi naskh script , such as softer letter forms, slight variation in the height of alifs, and fluid horizontal extensions. Black ink is used for the main text, while red ink appears in vocalization marks and textual annotations.

The manuscript is adorned with delicate vegetal ornaments, notably small floral motifs scattered within the text block and between lines, an established feature of Mughal Qur’ans. The gilding is matte and understated, applied sparingly, reflecting the manuscript’s devotional and functional purpose rather than courtly display.

The text area is framed by a thin, multi-colored border dominated by green and blue tones with fine red lines, a layout commonly found in Indian Qur’ans of the 11th century AH. A traditional colophon appears at the end, including a humble scribal formula and the date of completion.

Historically, this manuscript belongs to the late Mughal era, a period marked by the continuation of Qur’anic manuscript production with an emphasis on clarity, readability, and modest decoration, in contrast to the highly ornate imperial Qur’ans of earlier centuries.

Summary

School: Mughal Indian

Period: Late Mughal Empire

Date: 1119 AH / 1707–1708 CE

Script: Mashriqi naskh influenced

Character: Devotional, scholarly

Function: Reading, recitation, and memorization

مصحف شريف مخطوط مزخرف من مدرسة مغول الهند

التصنيف:

مخطوط إسلامي

مصحف كامل مع تفسير/ترجمة interlinear

مدرسة مغول الهند

التاريخ:

محرم 1109 هـ

(نحو 1697–1698م)

مكان الإنتاج

الهند – الإمبراطورية المغولية

المادة والتقنية:

ورق يدوي الصنع (صناعة هندية مغولية)

حبر أسود (للنص القرآني)

حبر أحمر (للتفسير/الترجمة)

تذهيب كثيف

ألوان معدنية ونباتية

تجليد جلدي أصلي مذهّب

الأبعاد

28.8 × 18.2 سم

عدد الأوراق

429 ورقة (نحو 858 صفحة)

الوصف التفصيلي

مصحف شريف مخطوط فاخر، من إنتاج مدرسة مغول الهند في أواخر القرن الحادي عشر الهجري. كُتب النص القرآني بخط نسخ مغولي متقن بالحبر الأسود، مع تفسير أو ترجمة مكتوبة بالحبر الأحمر أسفل كل سطر، في تقليد تعليمي شائع في المصاحف الهندية خلال العصر المغولي.

يتميّز المخطوط بتخطيط منتظم من تسعة أسطر في الصفحة، داخل إطار مزدوج ملوّن ومذهّب. زُخرفت هوامش الصفحات بزخارف نباتية دقيقة منفذة بالذهب والأزرق والأحمر والأزرق الداكن، بأسلوب يجمع بين التأثير الفارسي والذوق المغولي المحلي.

الصفحات الافتتاحية (سورة الفاتحة وبداية سورة البقرة) منفذة بتذهيب كثيف وألوان لاجوردية مصقولة، مع لوحات مزخرفة لعناوين السور وعلامات آيات مذهبة، وهو مستوى زخرفي يدل على إنتاج ورشة عالية الجودة وربما رعاية نخبوية.

الورق (تحليل مادي)

الورق يدوي الصنع من طراز شبه القارة الهندية، يتميّز بلونه العاجي المصفر طبيعيًا، وملمسه الناعم غير اللامع، وغياب العلامات المائية الأوروبية. تظهر آثار إعداد للتذهيب والضغط اليدوي (burnishing)، وهي سمات متوافقة مع صناعة الورق في الهند خلال العصر المغولي، وتؤكد أصالة المخطوط وتوافق مادته مع تاريخ نسخه.

الخط والزخرفة

الخط: نسخ مغولي رفيع ومتوازن

علامات الآيات: دوائر مذهبة مزخرفة

عناوين السور: لوحات مذهبة وزرقاء بزخرفة نباتية وهندسية

الإطارات: ذهب، أزرق، أحمر، أزرق داكن

التجليد:

تجليد جلدي أصلي معاصر للمخطوط، مزخرف بترس مركزي (شمسة) مذهّبة وأركان مضغوطة بالذهب. تظهر علامات تآكل طبيعي ناتجة عن التقادم، دون دلائل على ترميم حديث، مما يعزز القيمة والأصالة.

الخاتمة (Colophon)

تتضمن الصفحة الأخيرة دعاء الختم ونص الفراغ من النسخ مع ذكر التاريخ، بخط ينسجم مع بقية المخطوط، مما يؤكد وحدة العمل ونسبته إلى ناسخ واحد.

الحالة

حالة جيدة جدًا مقارنة بعمر المخطوط، مع آثار تقادم طبيعية على الورق والتجليد، دون فقدان جوهري في النص أو الزخرفة.

الأهمية والقيمة:

يمثل هذا المصحف مثالًا رفيع المستوى لفنون الكتاب الإسلامي في الهند المغولية، ويجمع بين الوظيفة التعبدية والتعليمية والقيمة الفنية العالية. مخطوط كامل، مؤرخ، ذو زخرفة غنية وتجليد أصلي، ما يجعله قطعة مرغوبة في سوق المخطوطات الإسلامية والمزادات العالمية.

ملاحظة سوقية

مصاحف مغول الهند المؤرخة والكاملة مع تفسير interlinear وبزخرفة أصلية وتجليد غير مستبدل تُعد من الفئات المطلوبة لدى جامعي المخطوطات والمؤسسات، وتُقيّم وفق الندرة، الحالة، مستوى التذهيب، ووضوح التاريخ.

من الناحية التاريخية، يعود هذا المصحف إلى العهد المغولي المتأخر، وهي مرحلة شهدت استمرار تقاليد النسخ القرآني مع ميلٍ إلى البساطة وضبط النص، مقارنةً بالمصاحف السلطانية الفاخرة في العصور السابقة.

الخلاصة

المدرسة: الهندية المغولية

العهد: الدولة المغولية – العصر المتأخر

التاريخ: ١١١٩ هـ

الخط: نسخ مشرقي متأثر بالعثماني

الطابع: تعبدي، مدرسي

الوظيفة: القراءة والتلاوة والحفظ