Shop

Author: Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī (d. 256 AH / 870 CE)

Scribe: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad

Date: With an early ownership note dated Rajab 711 AH (1311 CE), indicating early circulation and strongly suggesting a copying date close to this period.

Content: A portion of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

Format:

Dimensions: 19 × 14.5 cm

Extent: 81 folios (162 pages)

Layout: 11 lines per page

Description

A fine early Islamic manuscript written in a clear Mamluk-era naskh script, fully vocalized. The main text is copied in black ink, with chapter headings, section titles, and key transmission words highlighted in red ink.

The manuscript is written on Islamic handmade rag paper (cotton/linen fibre paper), showing visible fibres, non-industrial thickness, and natural ageing and patina consistent with medieval production.

Inks:

Black ink: A traditional, stable ink, most probably of the iron-gall type, widely used in medieval Islamic manuscripts.

Red ink: A traditional pigment used for headings, chapter divisions, and textual markers.

Scholarly Annotations and Collation Marks

The manuscript preserves several marks such as “ṣaḥḥa” (corrected) and “balagha” (collated/reached), indicating that the text was read, checked, and collated against another exemplar, a feature that considerably enhances its scholarly value and textual reliability.

Seals and Provenance

The manuscript bears several ownership and institutional seals, including seals in a decorative eastern Kufic style, attributable on stylistic grounds to the Ilkhanid and Timurid periods (7th-9th century AH / 13th-15th century CE). These seals testify to the manuscript’s circulation within learned or institutional libraries and collections.

An early ownership inscription dated 711 AH appears on the first folio, confirming the manuscript’s existence and use in the early 14th century.

Binding:

Preserved in its original Islamic leather binding with stamped geometric decoration and gilt tooling. The binding has been re-dyed and re-backed (restored and strengthened), but retains its original decorative character and structure.

Significance:

This manuscript represents a fine early witness to the transmission of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, distinguished by:

Its early dated ownership note (711 AH / 1311 CE)

The named scribe in the colophon

The presence of collation and correction marks

Institutional and historical seals indicating long scholarly circulation

Its clear, well-proportioned script and careful layout

Altogether, this is a scholarly, historically important manuscript of one of the most important works of Islamic tradition, dating to approximately the late 7th / early 8th century AH (late 13th / early 14th century CE).

مخطوط: جزء من صحيح البخاري

نسخة مبكرة ذات تملّك مؤرخ 711هـ، مع شواهد مقابلة وتصحيح وأختام تداول

المؤلف: الإمام محمد بن إسماعيل البخاري (ت 256هـ)

الناسخ: أحمد بن محمد بن أحمد (مذكور في الخاتمة)

التاريخ: تملّك مؤرخ في أول ورقة: رجب 711هـ / 1311م (تاريخ تداول مُثبت، ويرجّح قربه من تاريخ النسخ)

المحتوى: جزء من صحيح البخاري (من أوائل الصحيح وفق العناوين الظاهرة)

المقاس: 19 × 14.5 سم

الهيئة: 81 ورقة (162 صفحة)

عدد الأسطر: 11 سطرًا في الصفحة

الوصف المادي والخط

مخطوط على ورق إسلامي يدوي (كاغد) من ألياف خِرَق قطنية/كتانية (rag-based Islamic handmade paper)، يتميز بتجانس متوسط، وظهور ألياف دقيقة، وسماكة غير صناعية، مع تغيّر لوني طبيعي ناتج عن التقادم. النص مكتوب بخط نسخ مشرقي/مملوكي واضح مضبوط بالشكل، بالحبر الأسود، مع تمييز العناوين ورؤوس الأبواب وألفاظ التحويل والتنبيه بالحبر الأحمر.

الأحبار والتلوين

الحبر الأسود: حبر تقليدي ثابت (مرجّح كونه من نوع الأحبار الحديدية العفصية المتداولة تاريخيًا) يُظهر ثباتًا جيدًا مع مرور الزمن.

الحبر الأحمر: حبر عناوين/ترويسات تقليدي للتقسيمات وإبراز الأبواب والألفاظ الإسنادية.

شواهد الضبط والتداول

تضم النسخة علامات توثيق نصي متعددة مثل: «صح» و «بلغ» وعبارات مقابلة/تصحيح في مواضع من المتن، بما يشير إلى عناية علمية بالنسخة عبر القراءة أو المراجعة على أصل أو نسخة مقابَلة، وهي سمات تُعد ذات أهمية في تقويم القيمة العلمية للمخطوطات الحديثية.

الأختام والملكية

تحمل النسخة أختام تملك/تداول متعددة، منها أختام ذات طابع كوفي مشرقي زخرفي تُنسب من حيث الأسلوب العام إلى بيئات إيران/العراق وخراسان في القرون 7-9هـ، مع الإشارة إلى وجود أختام إيلخانية وتيمورية بحسب التصنيف المتداول للأختام ذات السمات الكوفية المؤسسية في تلك الفترات. (وتُعد الأختام شاهدًا على انتقال المخطوط ضمن مكتبات أو أوقاف أو مؤسسات علمية).

كما ورد تملّك مؤرخ سنة 711هـ في أول ورقة، وهو توثيق مبكر يثبت وجود المخطوط وتداوله في القرن الثامن الهجري.

التجليد

الكتاب في تجليد جلدي أصلي بزخرفة هندسية مضغوطة مع تحلية/تذهيب خطي على الوجه، مع إعادة صبغ للجلد وإعادة تنجيد/تقوية للغلاف (ترميم محافظ)، مع بقاء الطابع العام للتجليد التقليدي واضحًا.

الأهمية

يمثل هذا الجزء من «صحيح البخاري» نموذجًا لمخطوطات الحديث في بيئة القرن الثامن الهجري، ويكتسب أهميته من:

التأريخ المبكر بالتملّك (711هـ)،

ذكر اسم الناسخ في الخاتمة،

وجود شواهد ضبط ومقابلة («صح»، «بلغ»)،

الأختام الدالة على تداول مؤسسي،

وضوح الخط وانتظام التخطيط (11 سطرًا).